Ballou a rejoint l’académie de l’Impact de Montréal en 2012. En 2013, il quitte le club pour rejoindre le Panellinios Montréal. Les entraîneurs l’avaient découvert deux ans plus tôt, à l'âge de 12 ans, alors qu'il venait d'arriver de la Côte d'Ivoire.

Il a finalement rejoint l'équipe de l'Impact de Montréal en 2015. En 2016, il signe un contrat professionnel de deux ans. À l’âge de 17 ans seulement, Ballou est devenu un allier pour l’Impact de Montréal dans la ligue majeure nord-américaine de soccer (MLS). Il est le plus jeune joueur dans l’histoire du club à se joindre à l’équipe.

En 2018, Ballou quitte l’Impact de Montréal pour faire son entrée dans le FC Barcelone en Europe. Il s'agit du premier joueur formé au club à quitter Montréal pour l'Europe.

Wesley a fait partie du programme de ESMCanada de 2010 à 2012. Il a participé 3 fois au tournoi international Mundialito. En août 2014, il est partie au Portugal pour intégrer le club Esperança de Lagos. En 2015, il signe avec Belenenses et a porté les couleurs des bleus jusqu'en Janvier 2019, transférer après a Estoril Praia pour ainsi terminer la saison avec les U19 en première division Nationale.

Il signe son premier contrat senior en 2019 avec Estoril Praia pour la saison 2019/2020 avec l`équipe B.

Wesley continue sa progression avec un appui et un suivi de ESMCanada a fin de s'assurer d`un bon développement. 

Josué est parti pour le Portugal en novembre 2014 suite à une recommandation de ESM Canada. 

À l’âge de 16 ans, Josué a été gardien de but pour le Sporting Club de Portugal dans la première division portugaise. Il a passé la saison 2015-2016 avec l’équipe du CF Belenenses qui fait également partie de la première division portugaise.

Dès moins de 20 ans, Josué a intégré l’équipe nationale de football d’Haïti. Il est gardien international avec les U20, U23 et l'équipe senior d'Haïti.